DE | FR | IT Layout Icon
Header Bild

Weg mit den Untertiteln!


© Gerd Altmann / PIXELIO

Erscheinen bei Ihnen seit kurzem dauernd Untertitel auf dem Bildschirm, obwohl Sie nicht hörbehindert sind und diese gar nicht benötigen? Dann schauen Sie mit grosser Wahrscheinlichkeit mit einer Settop-Box fern, bei der die Untertitel in der Grundeinstellung zugeschaltet sind.


Was müssen Sie nun konkret tun, um diese wegzuschalten?

Nehmen Sie die Bedienungsanleitung der Settop-Box zur Hand und suchen Sie unter dem Stichwort „Untertitelung“, wie diese weggeschaltet werden können.

Bei der am meisten verwendeten Settop-Box der Schweiz, der Cablecom Mediabox, gehen Sie bei der Abschaltung der Untertitel folgendermassen vor::

  • drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste menu
  • über Einstellungen und Bevorzugte Einstellungen kommen Sie auf die Eingabemaske
  • das Feld Untertitelsprache stellen die auf Aus
  • ebenso muss das Feld Untertitel für Gehörlose auf Aus stehen
  • mit dem Cablecom-Knopf (ganz oben auf der Fernbedieung) gelangen Sie zurück is Programm

Weg mit den Untertiteln, Einstellungen Cablecom Mediabox

Der Untertitelungsdienst von SWISS TXT auf allen Kanälen der SRG SSR idée suisse ermöglicht Hörbehinderten einen barriere-freien Zugang zum Fernsehprogramm.

Kommende Sendungen
SF1-Logo
19:00 Schweiz aktuell
19:25 SF Börse
SF2-Logo
18:35 Die Simpsons
20:00 Private Practice
SFinfo-Logo
18:35 Telesguard
19:00 Telesguard
Aktuelle Umfrage
Möchten Sie bei volkstümlichen Sendungen die Liedtexte



© logo  - ein Unternehmen der SRG SSR idée suisse